-
1 schaben
vt/i scrape (auch TECH.); auf Reibeisen: grate, rasp; (kratzen) scratch; (Felle) shave; Karotten schaben (putzen) scrape carrots; das Eis von der Scheibe schaben scrape the ice off the windscreen (Am. windshield)* * *to scrape* * *scha|ben ['ʃaːbn]vtto scrape; Fleisch to chop finely; Leder, Fell to shave* * *1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) scrape2) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) scrape* * *scha·ben[ˈʃa:bn̩]vt▪ etw \schaben to scrape sthBartstoppeln \schaben to scrape off stubble sepein Fell \schaben to shave [or spec flesh] a hide* * *1.transitives Verb1) (schälen) scrape <carrots, potatoes, etc.>; (glätten) shave <leather, hide, etc.>; plane <wood, surface, etc.>2) (scheuern) rub3) (entfernen) scrape2.intransitives Verb scrapean/auf etwas (Dat.) schaben — scrape against something/scrape something
* * *schaben v/t & v/i scrape ( auch TECH); auf Reibeisen: grate, rasp; (kratzen) scratch; (Felle) shave;Karotten schaben (putzen) scrape carrots;das Eis von der Scheibe schaben scrape the ice off the windscreen (US windshield)* * *1.transitives Verb1) (schälen) scrape <carrots, potatoes, etc.>; (glätten) shave <leather, hide, etc.>; plane <wood, surface, etc.>2) (scheuern) rub3) (entfernen) scrape2.intransitives Verb scrapean/auf etwas (Dat.) schaben — scrape against something/scrape something
* * *v.to scrape v.
См. также в других словарях:
Reibeisen — Reibeisen, Werkzeug, worauf Semmel, Brot, Zucker, Meerrettig etc. klar gerieben werden; es besteht aus einem Bleche, in welches Löcher dicht an einander mit einem Durchschlagmeißel so geschlagen sind, daß die dabei aufgerissenen Stückchen Blech… … Pierer's Universal-Lexikon
Reibeisen, das — Das Reibeisen, des s, plur. ut nom. sing. ein eisernes Werkzeug, andere Dinge damit oder darauf zu reiben. So wird in einigen Gegenden, besonders Niedersachsens, das eiserne Werkzeug, womit der Flachs oder Hanf nach dem Brechen und vor dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Cider — Cider, Wein aus allerlei Obstsorten, bes. aus Äpfeln (Äpfelwein), weil zu seinem gehörigen Gerathen u. zugleich zu seiner Dauer eine Festigkeit gehört, die den zarteren süßen Obstsorten, wie den Birnen, abgeht. Am liebsten nimmt man dazu Herbst u … Pierer's Universal-Lexikon
Kartoffelmehl — Kartoffelmehl, man schält Kartoffeln, zerreibt sie auf Reibeisen (Kartoffelreibe), od. auf einer Kartoffelmühle, drückt das Geriebene unter Zugießung frischen Wassers mehrmals aus, wodurch das Mehl ausgeschieden wird u. im Wasser sich setzt, so… … Pierer's Universal-Lexikon
Muskatnüsse — (Nuces moschatae), rundliche, dichte, schwere, ölige, äußerlich weißgraue od. bräunliche, unregelmäßig gefurchte, sehr stark riechende u. schmeckende Kerne von Myristica moschata; müssen mehr klein u. rund, als länglich, nicht wurmstichig u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Küchenreibe — vierseitige Küchenreibe Eine Reibe, auch Küchenreibe genannt (für Grobes umgangssprachlich auch Raspel, Raffel oder Reibeisen), ist ein Küchengerät, das zum Zerkleinern (Raffeln) von Lebensmitteln genutzt wird. Abhängig von der Größe der… … Deutsch Wikipedia
Muskatnussreibe — vierseitige Küchenreibe Eine Reibe, auch Küchenreibe genannt (für Grobes umgangssprachlich auch Raspel, Raffel oder Reibeisen), ist ein Küchengerät, das zum Zerkleinern (Raffeln) von Lebensmitteln genutzt wird. Abhängig von der Größe der… … Deutsch Wikipedia
Muskatreibe — vierseitige Küchenreibe Eine Reibe, auch Küchenreibe genannt (für Grobes umgangssprachlich auch Raspel, Raffel oder Reibeisen), ist ein Küchengerät, das zum Zerkleinern (Raffeln) von Lebensmitteln genutzt wird. Abhängig von der Größe der… … Deutsch Wikipedia
Raffel — vierseitige Küchenreibe Eine Reibe, auch Küchenreibe genannt (für Grobes umgangssprachlich auch Raspel, Raffel oder Reibeisen), ist ein Küchengerät, das zum Zerkleinern (Raffeln) von Lebensmitteln genutzt wird. Abhängig von der Größe der… … Deutsch Wikipedia
Reiben — Reiben, verb. irreg. act. Imperf. ich rieb, Mittelw. gerieben; die Fläche eines Körpers über die Fläche eines andern wegbewegen, so daß die Erhabenheiten des einen in die Vertiefungen des andern eingreifen, und solcher Gestalt der Bewegung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Oroshigane — aus Haifischhaut Oroshigane (jap. おろし金 oder 下ろし金, wörtl. Reibe Metall ), auch oroshiki ist ein Werkzeug der japanischen Küche. Oroshigane unterscheiden sich beträchtlich vom europäischen Reibeisen, da sie viel feiner reiben. Traditionell… … Deutsch Wikipedia